
die Strassenseite
strona ulicy
Jeden z dwóch skrajów ulicy, często oddzielony chodnikiem albo oznakowaniem jezdni.
Das Café befindet sich auf der anderen Strassenseite.
Kawiarnia znajduje się po drugiej stronie ulicy.
strona ulicy
Wczytuję zapisany stan.

strona ulicy
Jeden z dwóch skrajów ulicy, często oddzielony chodnikiem albo oznakowaniem jezdni.
Das Café befindet sich auf der anderen Strassenseite.
Kawiarnia znajduje się po drugiej stronie ulicy.
Wyraz ten jest prostym złożeniem słów „die Strasse” (ulica) i „die Seite” (strona). Dosłownie oznacza więc jedną stronę ulicy.
Auf dieser Strassenseite gibt es keine Parkplätze.
Po tej stronie ulicy nie ma miejsc parkingowych.
Pisownia „Strassenseite” z „ss” jest używana w Szwajcarii. W Niemczech i Austrii wyraz zapisuje się jako „Straßenseite” z „ß”.
In Deutschland schreibt man „Straßenseite“.
W Niemczech pisze się „Straßenseite”.
Aby wyrazić ruch, używa się wyrażenia „die Straßenseite wechseln” (przejść na drugą stronę ulicy). Aby opisać położenie, mówi się „auf der Straßenseite sein” (być po stronie ulicy).
Er wechselte die Strassenseite, um in den Schatten zu kommen.
Przeszedł na drugą stronę ulicy, żeby wejść w cień.
Die Bushaltestelle ist auf der rechten Strassenseite.
Przystanek autobusowy znajduje się po prawej stronie ulicy.
pobocze
Strassenseite (strona ulicy) i Strassenrand (pobocze) oznaczają boczny obszar ulicy. Strona ulicy oznacza jedną z dwóch stron jako całość, natomiast pobocze odnosi się przede wszystkim do zewnętrznej krawędzi przy jezdni. Do ogólnego wskazania strony pasuje „Strassenseite” (strona ulicy), a do krawędzi bezpośrednio przy jezdni „Strassenrand” (pobocze).

Bitte bleib auf der linken Strassenseite, bis wir die Kreuzung erreichen.
Proszę zostań po lewej stronie ulicy, dopóki nie dojdziemy do skrzyżowania.
Bitte bleib am Strassenrand, bis wir die Kreuzung sicher überqueren können.
Proszę zostań na poboczu, dopóki nie będziemy mogli bezpiecznie przejść przez skrzyżowanie.