Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 7556

gefrieren

zamarzać

gefrieren – gefror – hat gefroren

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: gefrieren, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

gefrieren vs einfrieren

zamrażać / zamarzać / zawieszać się

„Einfrieren” (zamarzać) i „gefrieren” (zamarzać) mogą oznaczać przemianę cieczy w lód. „Gefrieren” neutralnie opisuje zamarzanie pod wpływem zimna, natomiast „einfrieren” może mocniej przedstawiać ten proces lub doprowadzenie do tego stanu jako zakończony proces. Możliwe są oba słowa; kontekst decyduje o tym, na co pada akcent.

Przykład wizualny: einfrieren
gefrieren

Das Wasser im Teich gefriert in der kalten Nacht langsam.

Woda w stawie powoli zamarza podczas mroźnej nocy.

einfrieren

Das Wasser ist im Gefrierfach über Nacht vollständig eingefroren.

Woda w zamrażalniku całkowicie zamarzła przez noc.

Otwórz pełną stronę słowa: einfrieren

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...