Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 14203

die Zärtlichkeit

czułość / czuły gest

die Zärtlichkeit, die Zärtlichkeiten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Zärtlichkeit, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Zärtlichkeit vs Zuneigung

sympatia

„Zuneigung” (sympatia) to ogólne, ciepłe uczucie sympatii. „Zärtlichkeit” (czułość) jest delikatniejsza i bardziej intymna; może oznaczać zarówno to uczucie, jak i jego wyrażanie przez czułe gesty. „Zuneigung” pasuje do zwykłej sympatii, a „Zärtlichkeit” do delikatnej bliskości lub jej wyrażania.

Przykład wizualny: Zuneigung
Zärtlichkeit

Sie zeigt ihrem Partner Zärtlichkeit, indem sie sanft seine Hand hält.

Okazuje swojemu partnerowi czułość, delikatnie trzymając go za rękę.

Zuneigung

Sie empfindet seit Langem eine warme Zuneigung zu ihrem Partner.

Od dawna czuje ciepłą sympatię do swojego partnera.

Otwórz pełną stronę słowa: Zuneigung

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...