Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 8086

entschärfen

rozbroić / załagodzić / złagodzić

entschärfen – entschärfte – hat entschärft

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: entschärfen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

entschärfen vs entspannen

relaksować się / rozluźniać / łagodzić

Oba słowa mogą opisywać napiętą sytuację konfliktową. „Entspannen” (łagodzić) podkreśla zmniejszenie napięcia i uspokojenie sytuacji, podczas gdy „entschärfen” (załagodzić) mocniej akcentuje zmniejszenie grożącego niebezpieczeństwa lub eskalacji. Używaj „entspannen”, gdy chodzi o większy spokój, a „entschärfen”, gdy chodzi o mniejsze zagrożenie.

Przykład wizualny: entspannen
entschärfen

Ein ruhiges Gespräch konnte den drohenden Streit zwischen den Nachbarn entschärfen.

Spokojna rozmowa mogła załagodzić grożący spór między sąsiadami.

entspannen

Ein ruhiges Gespräch konnte die angespannte Stimmung zwischen den Nachbarn entspannen.

Spokojna rozmowa mogła złagodzić napiętą atmosferę między sąsiadami.

Otwórz pełną stronę słowa: entspannen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...