Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 24775

verpönt

źle widziany

verpönt – verpönter – am verpöntesten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: verpönt, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

verpönt vs verboten

zakazany

W odniesieniu do niepożądanego zachowania w grupie „verboten” (zakazany) oznacza wiążącą zasadę, która może być także niepisana. „Verpönt” (źle widziany) podkreśla natomiast silną dezaprobatę grupy. Dane zachowanie może być jednocześnie „verboten” i „verpönt”; słowa te uwypuklają różne aspekty.

Przykład wizualny: verboten
verpönt

Bei unseren Treffen ist das Telefonieren am Tisch verpönt, weil die anderen es sehr unhöflich finden.

Na naszych spotkaniach telefonowanie przy stole jest źle widziane, ponieważ inni uważają je za bardzo niegrzeczne.

verboten

Bei unseren Treffen ist das Telefonieren am Tisch verboten, weil wir uns auf diese Regel geeinigt haben.

Na naszych spotkaniach telefonowanie przy stole jest zakazane, ponieważ zgodziliśmy się na tę zasadę.

Otwórz pełną stronę słowa: verboten

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...