
reduzieren
zmniejszać
Zmniejszać ilość, zakres, intensywność lub wartość czegoś.
Wir müssen unsere Ausgaben reduzieren, um Geld zu sparen.
Musimy zmniejszyć nasze wydatki, żeby zaoszczędzić pieniądze.
zmniejszać / redukować
reduzieren – reduzierte – hat reduziert
Wczytuję zapisany stan.

zmniejszać
Zmniejszać ilość, zakres, intensywność lub wartość czegoś.
Wir müssen unsere Ausgaben reduzieren, um Geld zu sparen.
Musimy zmniejszyć nasze wydatki, żeby zaoszczędzić pieniądze.

zmniejszać się
Stawać się mniejszym; zmniejszać się pod względem liczby lub ilości.
Die Zahl der Arbeitslosen hat sich im letzten Quartal leicht reduziert.
Liczba bezrobotnych nieznacznie zmniejszyła się w ostatnim kwartale.

redukować
W gotowaniu zagęszczać płyn, taki jak sos lub wywar, przez odparowanie i koncentrować jego smak.
Lassen Sie die Rotweinsoße köcheln, um sie auf die Hälfte zu reduzieren.
Proszę gotować sos z czerwonego wina, aby zredukować go do połowy.

redukować
W chemii przeprowadzać reakcję chemiczną, w której substancja przyjmuje elektrony.
Im Hochofen wird Eisenerz zu Roheisen reduziert.
W wielkim piecu ruda żelaza jest redukowana do surówki.
| ich | reduziere |
|---|---|
| du | reduzierst |
| er/sie/es | reduziert |
| wir | reduzieren |
| ihr | reduziert |
| sie | reduzieren |
| ich | reduzierte |
|---|---|
| du | reduziertest |
| er/sie/es | reduzierte |
| wir | reduzierten |
| ihr | reduziertet |
| sie | reduzierten |
| ich | habe reduziert |
|---|---|
| du | hast reduziert |
| er/sie/es | hat reduziert |
| wir | haben reduziert |
| ihr | habt reduziert |
| sie | haben reduziert |
| du | reduziere! reduzier! |
|---|---|
| ihr | reduziert! |
| Sie | reduzieren Sie! |
| ich | hatte reduziert |
|---|---|
| du | hattest reduziert |
| er/sie/es | hatte reduziert |
| wir | hatten reduziert |
| ihr | hattet reduziert |
| sie | hatten reduziert |
| ich | werde reduzieren |
|---|---|
| du | wirst reduzieren |
| er/sie/es | wird reduzieren |
| wir | werden reduzieren |
| ihr | werdet reduzieren |
| sie | werden reduzieren |
| ich | reduziere |
|---|---|
| du | reduzierest |
| er/sie/es | reduziere |
| wir | reduzieren |
| ihr | reduzieret |
| sie | reduzieren |
Używany w mowie zależnej.
| ich | reduzierte |
|---|---|
| du | reduziertest |
| er/sie/es | reduzierte |
| wir | reduzierten |
| ihr | reduziertet |
| sie | reduzierten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | reduzieren |
|---|---|
| z zu | zu reduzieren |
| Partizip I | reduzierend |
| Partizip II | reduziert |
Czasowniki zakończone na „-ieren” często pochodzą z łaciny lub francuskiego. Ich Partizip II tworzy się regularnie, ale bez „ge-”: reduzieren → hat reduziert.
Ich habe die Helligkeit des Bildschirms reduziert.
Zmniejszyłem jasność ekranu.
Z czasownikiem „reduzieren” (zmniejszać) przyimki „um” (o) i „auf” (do) wskazują różne rzeczy. „Um” podaje różnicę, natomiast „auf” wskazuje wartość końcową.
Der Preis wurde um 20 Euro reduziert.
Cenę zmniejszono o 20 euro.
Der Preis wurde auf 80 Euro reduziert.
Cenę zmniejszono do 80 euro.
Można powiedzieć „etwas reduzieren” (zmniejszać coś), czyli aktywnie coś zmniejszać, albo „etwas reduziert sich” (coś się zmniejsza), czyli coś samo staje się mniejsze. Forma zwrotna podkreśla proces, a nie sprawcę.
Die Firma muss ihre Kosten reduzieren.
Firma musi zmniejszyć swoje koszty.
Die Zahl der Unfälle hat sich dieses Jahr deutlich reduziert.
Liczba wypadków znacznie zmniejszyła się w tym roku.
W kontekście gotowania „reduzieren” (redukować) oznacza zagęszczać płyn przez gotowanie i wzmacniać jego smak. Typowymi dopełnieniami są „Soße” (sos) lub „Fond” (wywar).
Der Koch lässt die Bratensoße langsam reduzieren.
Kucharz pozwala, aby sos pieczeniowy powoli się zredukował.
Jedno ze znaczeń słowa „reduzieren” (redukować) należy do fachowego języka chemii. Opisuje ono reakcję chemiczną, w której substancja przyjmuje elektrony.
Bei dieser Reaktion wird Kupferoxid zu Kupfer reduziert.
W tej reakcji tlenek miedzi jest redukowany do miedzi.
chudnąć
W odniesieniu do masy ciała „abnehmen” (chudnąć) oznacza bezpośrednio, że dana osoba traci na wadze, i zwykle występuje bez dopełnienia. Czasownik „reduzieren” (zmniejszać) wymaga tutaj dopełnienia, takiego jak „Gewicht” (waga). Dlatego mówi się, że ktoś chudnie, ale że ktoś zmniejsza swoją wagę.

Lea möchte bis zum Sommer ihr Gewicht reduzieren.
Lea chce do lata zmniejszyć swoją wagę.
Lea möchte bis zum Sommer fünf Kilo abnehmen.
Lea chce do lata schudnąć pięć kilo.