
tight
obcisły
Określa ubranie, które bardzo ciasno przylega do ciała.
Diese Jeans ist mir ein bisschen zu tight, ich brauche eine Nummer größer.
Te dżinsy są na mnie trochę za obcisłe, potrzebuję większego rozmiaru.
obcisły / fajny
Wczytuję zapisany stan.

obcisły
Określa ubranie, które bardzo ciasno przylega do ciała.
Diese Jeans ist mir ein bisschen zu tight, ich brauche eine Nummer größer.
Te dżinsy są na mnie trochę za obcisłe, potrzebuję większego rozmiaru.

fajny
Potoczne wyrażenie z języka młodzieżowego oznaczające „fajny”, „super” lub „świetny”.
Die Party gestern Abend war echt tight!
Wczorajsza impreza była naprawdę fajna!

precyzyjny
W muzyce określa bardzo precyzyjne, rytmiczne i dobrze skoordynowane współbrzmienie zespołu lub muzyków.
Die Rhythmusgruppe der Band spielt unglaublich tight zusammen.
Sekcja rytmiczna zespołu gra ze sobą niesamowicie precyzyjnie.
„Tight” to słowo z języka angielskiego używane w niemieckim języku potocznym. Stosuje się je zazwyczaj tylko w określonych kontekstach, takich jak moda, język młodzieżowy lub muzyka.
Dein neues T-Shirt sitzt echt tight.
Twoja nowa koszulka jest naprawdę obcisła.
Jako przymiotnik „tight” (obcisły, fajny, precyzyjny) występuje zwykle w użyciu orzecznikowym, po czasowniku takim jak „sein” (być) lub „sitzen” (leżeć, pasować), albo jako przysłówek. Odmieniona forma przed rzeczownikiem jest rzadsza, ale możliwa.
Die Hose ist mir zu tight.
Te spodnie są na mnie za obcisłe.
Die Band hat gestern Abend sehr tight gespielt.
Zespół grał wczoraj wieczorem bardzo precyzyjnie.
Znaczenie słowa „tight” (obcisły, fajny, precyzyjny) łatwo rozpoznać po kontekście. W związku z ubraniem oznacza „eng” (obcisły). W języku młodzieżowym jest pozytywnym słowem, podobnie jak „cool” (fajny). W kontekście muzycznym opisuje precyzyjne współbrzmienie.
Wow, das neue Album ist richtig tight!
Wow, nowy album jest naprawdę świetny!
Der Schlagzeuger und der Bassist sind unglaublich tight.
Perkusista i basista grają ze sobą niesamowicie precyzyjnie.
W znaczeniu „cool” (fajny) lub „super” (super) słowo „tight” (fajny) wyraźnie należy do języka młodzieżowego. W sytuacjach formalnych lub zawodowych należy go unikać, ponieważ jest bardzo nieformalne.
Das Konzert war mega tight, die Stimmung war super.
Koncert był mega fajny, a atmosfera była świetna.
świetny / opanowany / chłodny
„Cool” (świetny) i „tight” (fajny) mogą oznaczać, że coś jest bardzo dobre albo robi wrażenie. „Cool” jest ogólnie potoczne i pasuje w wielu sytuacjach, natomiast „tight” brzmi bardziej jak słowo z języka młodzieżowego lub środowiskowego. W swobodnym gronie „tight” może więc być celowo bardziej nacechowanym wyborem.

In der lockeren Runde fanden alle den Auftritt richtig tight.
Wszyscy w swobodnym gronie uznali występ za naprawdę fajny.
Alle Gäste fanden den Auftritt cool.
Wszyscy goście uznali występ za świetny.