
eng
wąski
Zapewniający mało miejsca lub przestrzeni; niewielki pod względem szerokości albo mało przestronny.
Die Straße ist zu eng für zwei Autos nebeneinander.
Ulica jest za wąska, żeby dwa samochody mogły jechać obok siebie.
wąski / bliski / napięty
eng – enger – am engsten
Wczytuję zapisany stan.

wąski
Zapewniający mało miejsca lub przestrzeni; niewielki pod względem szerokości albo mało przestronny.
Die Straße ist zu eng für zwei Autos nebeneinander.
Ulica jest za wąska, żeby dwa samochody mogły jechać obok siebie.

bliski
Określający bardzo bliską i zażyłą relację między osobami.
Sie pflegt eine enge Freundschaft mit ihrer Nachbarin.
Utrzymuje bliską przyjaźń ze swoją sąsiadką.

napięty
Ograniczony lub niewielki pod względem czasu albo treści.
Wegen des engen Zeitplans müssen wir uns beeilen.
Z powodu napiętego harmonogramu musimy się spieszyć.

być w bliskim kontakcie
Regularnie i bezpośrednio się z kimś kontaktować.
Die Projektleiter stehen in engem Kontakt, um den Fortschritt zu besprechen.
Kierownicy projektu pozostają w bliskim kontakcie, żeby omówić postępy.
| forma podstawowa | eng |
|---|---|
| Komparativ | enger |
| Superlativ | am engsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do eng.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do eng.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do eng.
„Eng” (wąski, bliski, napięty) może być również używany jako przysłówek do opisywania sposobu wykonywania czynności. Oznacza wtedy „nahe zusammen” (blisko siebie) albo „intensiv” (intensywnie).
Die beiden Abteilungen arbeiten bei diesem Projekt eng zusammen.
Oba działy ściśle współpracują przy tym projekcie.
Aby opisać bliską relację, „eng” (bliski) często łączy się z określeniami osób lub relacji. Typowe wyrażenia to „ein enger Freund” (bliski przyjaciel), „eine enge Beziehung” (bliska relacja) oraz „enge Familienbande” (bliskie więzi rodzinne).
Er ist einer meiner engsten Freunde seit der Schulzeit.
Od czasów szkolnych jest jednym z moich najbliższych przyjaciół.
Gdy chodzi o ograniczenia, „eng” (napięty, ograniczony) często odnosi się do abstrakcyjnych rzeczy, takich jak czas lub finanse. Częste połączenia to „ein enger Zeitplan” (napięty harmonogram), „ein enges Budget” (napięty budżet) oraz „in die engere Wahl kommen” (znaleźć się na krótkiej liście).
Wegen des engen Budgets können wir dieses Jahr nicht in den Urlaub fahren.
Z powodu napiętego budżetu nie możemy w tym roku wyjechać na urlop.
Wyrażenia „in engem Kontakt stehen” (pozostawać w bliskim kontakcie) często używa się z przyimkiem „mit” (z), po którym występuje Dativ, aby wskazać osobę lub grupę, z którą utrzymuje się kontakt.
Ich stehe in engem Kontakt mit meinem ehemaligen Professor.
Pozostaję w bliskim kontakcie z moim byłym profesorem.
krótki
Oba słowa mogą odnosić się do niewielkiej ilości dostępnego czasu. „Kurz” (krótki) opisuje przede wszystkim krótki czas trwania, podczas gdy „eng” (napięty) podkreśla ograniczony zapas czasu. Powiedz „kurz” (krótki), gdy coś nie trwa długo, a „eng” (napięty), gdy harmonogram prawie nie zostawia miejsca na opóźnienia.

Für die Abgabe ist unser Zeitfenster sehr eng.
Mamy bardzo napięty termin na oddanie pracy.
Für das Gespräch haben wir heute nur kurz Zeit.
Mamy dziś tylko chwilę na rozmowę.