
tight
обтягивающий
Так говорят об одежде, которая очень плотно прилегает к телу.
Diese Jeans ist mir ein bisschen zu tight, ich brauche eine Nummer größer.
Эти джинсы мне немного тесны, мне нужен размер побольше.
обтягивающий / классный
Загружаем сохранённый статус.

обтягивающий
Так говорят об одежде, которая очень плотно прилегает к телу.
Diese Jeans ist mir ein bisschen zu tight, ich brauche eine Nummer größer.
Эти джинсы мне немного тесны, мне нужен размер побольше.

классный
Разговорное слово из молодёжного сленга, означающее «классный», «супер» или «отличный».
Die Party gestern Abend war echt tight!
Вечеринка вчера была реально классной!

слаженный
В музыке так говорят об очень точной, ритмичной и хорошо скоординированной игре группы или музыкантов.
Die Rhythmusgruppe der Band spielt unglaublich tight zusammen.
Ритм-секция группы играет невероятно слаженно.
«Tight» — английское слово, которое используется в немецкой разговорной речи. Обычно оно употребляется только в определённых контекстах, например в сфере моды, в молодёжном сленге или в музыке.
Dein neues T-Shirt sitzt echt tight.
Твоя новая футболка действительно хорошо сидит.
В качестве прилагательного «tight» (тесный, обтягивающий) обычно употребляется в роли именной части сказуемого после глаголов «sein» (быть) или «sitzen» (сидеть, сидеть по размеру), а также в роли наречия. Склоняемая форма перед существительным встречается реже, но возможна.
Die Hose ist mir zu tight.
Брюки мне слишком тесны.
Die Band hat gestern Abend sehr tight gespielt.
Вчера вечером группа играла очень слаженно.
Значение «tight» легко определить по контексту. В связи с одеждой это слово означает «eng» (тесный, узкий). В молодёжном сленге это положительное слово вроде «cool» (классный). В музыкальном контексте оно описывает слаженную игру.
Wow, das neue Album ist richtig tight!
Ого, новый альбом действительно классный!
Der Schlagzeuger und der Bassist sind unglaublich tight.
Барабанщик и бас-гитарист невероятно слаженно играют вместе.
В значении «cool» (классный) или «super» (супер) слово «tight» явно относится к молодёжному сленгу. В официальных или профессиональных ситуациях его лучше избегать, потому что оно очень неформальное.
Das Konzert war mega tight, die Stimmung war super.
Концерт был мега-классным, атмосфера была супер.
классный / спокойный / прохладный
Cool (классный) и tight (классный) могут выражать, что что-то очень хорошее или впечатляющее. Cool — в целом разговорное слово, подходящее во многих ситуациях; tight звучит скорее как молодёжный или сленговый вариант. Поэтому в непринуждённой компании tight может быть более нарочито стилистически отмеченным выбором.

In der lockeren Runde fanden alle den Auftritt richtig tight.
В непринуждённой компании все сочли выступление реально классным.
Alle Gäste fanden den Auftritt cool.
Все гости сочли выступление классным.