
cool
świetny
Potocznie: bardzo dobry, interesujący, robiący wrażenie lub modny.
Wow, dein neues Fahrrad ist echt cool!
Wow, twój nowy rower jest naprawdę świetny!
świetny / opanowany / chłodny
cool – cooler – am coolsten
Wczytuję zapisany stan.

świetny
Potocznie: bardzo dobry, interesujący, robiący wrażenie lub modny.
Wow, dein neues Fahrrad ist echt cool!
Wow, twój nowy rower jest naprawdę świetny!

opanowany
Potocznie: spokojny, opanowany i niewzruszony, szczególnie w stresującej sytuacji.
Obwohl alle in Panik waren, blieb sie total cool.
Chociaż wszyscy panikowali, ona zachowała pełen spokój.

chłodny
Przyjemnie chłodny, orzeźwiający. To znaczenie jest rzadsze i bliższe angielskiemu oryginałowi.
An heißen Tagen mag ich am liebsten einen coolen Drink im Schatten.
W upalne dni najbardziej lubię chłodny napój w cieniu.
| forma podstawowa | cool |
|---|---|
| Komparativ | cooler |
| Superlativ | am coolsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do cool.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do cool.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do cool.
Słowo „cool” pochodzi z angielskiego i należy do języka potocznego. Jest bardzo rozpowszechnione w codziennym użyciu, ale należy go unikać w formalnych tekstach i bardzo oficjalnych rozmowach.
Dein Vortrag war echt cool, gut gemacht!
Twoje wystąpienie było naprawdę świetne, dobra robota!
Znaczenie słowa „cool” rozpoznasz z kontekstu. Jeśli odnosi się do rzeczy lub pomysłu, oznacza „toll” (świetny) (m01). Jeśli opisuje zachowanie osoby w stresującej sytuacji, oznacza „gelassen” (opanowany) (m02).
Ein Auto, das von alleine parkt? Das ist ja cool!
Samochód, który sam parkuje? Ale świetnie!
Trotz des Feueralarms blieb die Lehrerin absolut cool.
Mimo alarmu przeciwpożarowego nauczycielka zachowała pełen spokój.
W znaczeniu „gelassen” (opanowany) często używa się wyrażenia „cool bleiben” (zachować spokój). Często służy ono jako rada lub zachęta, by zachować spokój.
Bleib cool, wir finden eine Lösung für das Problem.
Zachowaj spokój, znajdziemy rozwiązanie tego problemu.
świetny / szalony
„toll” (świetny) i „cool” (świetny) mogą wyrażać pozytywną ocenę. „toll” wyraża ogólny, otwarcie okazywany zachwyt, natomiast „cool” często brzmi swobodniej i bardziej młodzieżowo, a dodatkowo może podkreślać, że coś jest nowoczesne albo robi wrażenie.

Mein Freund findet den neuen Skateboardtrick cool.
Mój przyjaciel uważa, że nowy trik na deskorolce jest świetny.
Meine Mutter findet den neuen Skateboardtrick toll.
Moja mama uważa, że nowy trik na deskorolce jest świetny.