
anstreben
dążyć do
Intensywnie starać się osiągnąć określony cel, stan lub pozycję.
Das Unternehmen strebt die Marktführerschaft in seiner Branche an.
Firma dąży do zdobycia pozycji lidera na swoim rynku.
dążyć do
anstreben – strebte an – hat angestrebt
Wczytuję zapisany stan.

dążyć do
Intensywnie starać się osiągnąć określony cel, stan lub pozycję.
Das Unternehmen strebt die Marktführerschaft in seiner Branche an.
Firma dąży do zdobycia pozycji lidera na swoim rynku.
| ich | strebe an |
|---|---|
| du | strebst an |
| er/sie/es | strebt an |
| wir | streben an |
| ihr | strebt an |
| sie | streben an |
| ich | strebte an |
|---|---|
| du | strebtest an |
| er/sie/es | strebte an |
| wir | strebten an |
| ihr | strebtet an |
| sie | strebten an |
| ich | habe angestrebt |
|---|---|
| du | hast angestrebt |
| er/sie/es | hat angestrebt |
| wir | haben angestrebt |
| ihr | habt angestrebt |
| sie | haben angestrebt |
| du | strebe an! streb an! |
|---|---|
| ihr | strebt an! |
| Sie | streben Sie an! |
| ich | hatte angestrebt |
|---|---|
| du | hattest angestrebt |
| er/sie/es | hatte angestrebt |
| wir | hatten angestrebt |
| ihr | hattet angestrebt |
| sie | hatten angestrebt |
| ich | werde anstreben |
|---|---|
| du | wirst anstreben |
| er/sie/es | wird anstreben |
| wir | werden anstreben |
| ihr | werdet anstreben |
| sie | werden anstreben |
| ich | strebe an |
|---|---|
| du | strebest an |
| er/sie/es | strebe an |
| wir | streben an |
| ihr | strebet an |
| sie | streben an |
Używany w mowie zależnej.
| ich | strebte an |
|---|---|
| du | strebtest an |
| er/sie/es | strebte an |
| wir | strebten an |
| ihr | strebtet an |
| sie | strebten an |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | anstreben |
|---|---|
| z zu | anzustreben |
| Partizip I | anstrebend |
| Partizip II | angestrebt |
Chociaż przedrostek „an-” (przedrostek „an-”) często występuje w czasownikach rozdzielnie złożonych, „anstreben” (dążyć do) jest czasownikiem nierozdzielnie złożonym. Akcent pada na temat „streb-” (temat czasownika; wymowa: anSTRÉBEN). Przedrostek pozostaje połączony z czasownikiem we wszystkich formach koniugacyjnych i typach zdań.
Er strebt eine höhere Position in der Firma an.
Dąży do objęcia wyższego stanowiska w firmie.
Ich weiß, dass sie eine politische Karriere anstrebt.
Wiem, że ona dąży do kariery politycznej.
„Anstreben” (dążyć do) to formalne słowo, używane przede wszystkim w języku pisanym, oficjalnych przemówieniach lub w kontekście zawodowym. Wyraża poważne i ukierunkowane dążenie do celu.
Wir streben eine langfristige Partnerschaft mit unseren Kunden an.
Dążymy do nawiązania długoterminowego partnerstwa z naszymi klientami.
Czasownik „anstreben” (dążyć do) zawsze wymaga dopełnienia w Akkusativ, które określa cel. Celem może być rzeczownik albo zdanie bezokolicznikowe z „zu” (partykuła bezokolicznika).
Die Sportlerin strebt den Weltrekord an.
Sportsmenka dąży do pobicia rekordu świata.
Die Partei strebt an, die Wahlen zu gewinnen.
Partia dąży do tego, by wygrać wybory.
Zwykle dąży się do abstrakcyjnych celów. Częste połączenia to „eine Karriere anstreben” (dążyć do kariery), „eine Lösung anstreben” (dążyć do rozwiązania), „eine Verbesserung anstreben” (dążyć do poprawy) lub „ein Gleichgewicht anstreben” (dążyć do równowagi).
Viele junge Menschen streben nach dem Studium eine internationale Karriere an.
Wielu młodych ludzi po studiach dąży do międzynarodowej kariery.
śledzić / dążyć / prześladować
Oba słowa pasują do długoterminowego celu. „Anstreben” (dążyć do) podkreśla pożądany stan końcowy lub pozycję, a „verfolgen” (realizować) bardziej podkreśla konsekwentne działania prowadzące do tego celu. Używaj „anstreben”, gdy najważniejszy jest rezultat, a „verfolgen”, gdy liczy się dalsza droga do niego.

Das Unternehmen strebt in den nächsten Jahren eine klimafreundlichere Produktion an.
Firma dąży do bardziej przyjaznej dla klimatu produkcji w ciągu najbliższych lat.
Das Unternehmen verfolgt das Ziel, in den nächsten Jahren klimafreundlicher zu arbeiten.
Firma dąży do tego, by w ciągu najbliższych lat działać w sposób bardziej przyjazny dla klimatu.