
wertlos
bez wartości
Nieposiadający żadnej wartości finansowej ani materialnej.
Nach der Währungsreform waren die alten Geldscheine plötzlich wertlos.
Po reformie walutowej stare banknoty nagle stały się bezwartościowe.
bezwartościowy
wertlos – wertloser – am wertlosesten
Wczytuję zapisany stan.

bez wartości
Nieposiadający żadnej wartości finansowej ani materialnej.
Nach der Währungsreform waren die alten Geldscheine plötzlich wertlos.
Po reformie walutowej stare banknoty nagle stały się bezwartościowe.

bezużyteczny
Nieprzynoszący żadnego pożytku, niemający żadnego znaczenia ani wartości moralnej; nieprzydatny lub naganny.
Ohne die passenden Batterien ist dieses alte Gerät völlig wertlos.
Bez odpowiednich baterii to stare urządzenie jest zupełnie bezużyteczne.
| forma podstawowa | wertlos |
|---|---|
| Komparativ | wertloser |
| Superlativ | am wertlosesten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do wertlos.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do wertlos.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do wertlos.
Słowo składa się z „der Wert” (wartość) i końcówki „-los”. Końcówka „-los” oznacza „ohne” (bez), więc „wertlos” (bezwartościowy) dosłownie opisuje coś „ohne Wert” (bez wartości). Tę strukturę można znaleźć w wielu przymiotnikach, takich jak „arbeitslos” (bezrobotny) czy „hoffnungslos” (beznadziejny).
Die alten Münzen sind für die Bank wertlos, aber für Sammler nicht.
Stare monety są bezwartościowe dla banku, ale nie dla kolekcjonerów.
Aby wyrazić, dla kogo lub czego coś jest bezwartościowe, używa się przyimka „für” (dla) z Akkusativem. Ogranicza to wypowiedź do określonej osoby lub określonego celu.
Dieses Fachbuch ist für einen Anfänger völlig wertlos.
Ta książka specjalistyczna jest dla początkującego zupełnie bezwartościowa.
„Wertlos” (bezwartościowy) może odnosić się nie tylko do rzeczy materialnych, które nie mają wartości pieniężnej, lecz także do rzeczy abstrakcyjnych, które nie przynoszą pożytku. Typowe przykłady to „wertlose Informationen” (bezwartościowe informacje), „ein wertloser Versuch” (bezwartościowa próba) oraz „ein wertloser Rat” (bezwartościowa rada).
Sein Versprechen erwies sich am Ende als wertlos.
Jego obietnica ostatecznie okazała się bezwartościowa.
bez sensu / nieprzytomny
„sinnlos” (bez sensu) opisuje działanie lub dyskusję pozbawione rozsądnego celu albo możliwego do osiągnięcia rezultatu. „wertlos” (bezużyteczny) ocenia natomiast ich pożytek lub znaczenie. Dyskusja może więc przebiegać w sensowny sposób, a mimo to pozostać bezużyteczna, jeśli nie dostarcza żadnych przydatnych informacji.

Die weitere Diskussion ist wertlos, weil sie keine neuen oder brauchbaren Informationen liefert.
Dalsza dyskusja jest bezużyteczna, bo nie dostarcza żadnych nowych ani przydatnych informacji.
Die weitere Diskussion ist sinnlos, weil die Entscheidung längst endgültig getroffen wurde.
Dalsza dyskusja nie ma sensu, bo decyzja już dawno została ostatecznie podjęta.