Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 11007

überschreiben

przepisać na / zastąpić dane / zatytułować

überschreiben – überschrieb – hat überschrieben

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: überschreiben, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

überschreiben vs übertragen

przesyłać / transmitować / przekazywać

Oba słowa mogą opisywać przekazywanie własności innej osobie. „Übertragen” (przekazywać) to ogólne określenie takiego przekazania, natomiast „überschreiben” (przepisać na) podkreśla oficjalne i prawne przepisanie własności. Wybierz „überschreiben”, gdy chodzi o formalne przepisanie własności.

Przykład wizualny: übertragen
überschreiben

Die Eigentümerin überschrieb das Haus offiziell auf ihren Sohn.

Właścicielka oficjalnie przepisała dom na swojego syna.

übertragen

Die Eigentümerin übertrug das Haus auf ihren Sohn.

Właścicielka przekazała dom swojemu synowi.

Otwórz pełną stronę słowa: übertragen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...