Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 9375

überliefern

przekazywać / wydawać

überliefern – überlieferte – hat überliefert

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: überliefern, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

überliefern vs übergeben

wręczać / wymiotować

Oba czasowniki mogą oznaczać formalne przekazanie osoby lub rzeczy komuś innemu. „übergeben” (przekazywać) to zwyczajna współczesna forma, natomiast „überliefern” (wydawać) w tym znaczeniu brzmi podniośle lub historycznie. Przy zwykłym współczesnym przekazaniu pasuje „übergeben”, a w opisie wydarzenia historycznego może pasować „überliefern”.

Przykład wizualny: übergeben
überliefern

Der Ritter überlieferte die wichtige Urkunde dem König.

Rycerz wydał królowi ważny dokument.

übergeben

Der Kurier übergab die wichtige Urkunde dem Bürgermeister.

Kurier przekazał burmistrzowi ważny dokument.

Otwórz pełną stronę słowa: übergeben

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...