Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 2995

weitergeben

przekazywać

weitergeben – gab weiter – hat weitergegeben

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: weitergeben, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

weitergeben vs übertragen

przesyłać / transmitować / przekazywać

Übertragen (przenosić) i weitergeben (zarażać) mogą oznaczać, że choroba przechodzi z jednej osoby na drugą. Übertragen brzmi bardziej rzeczowo i medycznie, podczas gdy weitergeben opisuje ten sam proces w bardziej potocznym języku. Wybór zależy więc głównie od sytuacji językowej.

Przykład wizualny: übertragen
weitergeben

Im Gespräch sagt die Ärztin, dass Menschen das Virus schon vor ersten Symptomen weitergeben können.

W rozmowie lekarka mówi, że ludzie mogą zarażać wirusem jeszcze przed wystąpieniem pierwszych objawów.

übertragen

Im medizinischen Bericht steht, dass Menschen das Virus schon vor ersten Symptomen übertragen können.

W raporcie medycznym napisano, że ludzie mogą przenosić wirusa jeszcze przed wystąpieniem pierwszych objawów.

Otwórz pełną stronę słowa: übertragen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...