آلمانی فعل B2 رتبه 9375

überliefern

سینه‌به‌سینه منتقل کردن / تحویل دادن

überliefern – überlieferte – hat überliefert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: überliefern، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

überliefern vs übergeben

تحویل دادن / استفراغ کردن / واگذار کردن / تسلیم کردن

هر دو فعل می‌توانند تحویل رسمیِ شخص یا چیزی به فردی دیگر را بیان کنند. «⁨übergeben⁩» (تحویل دادن) شکل معمول امروزی است، درحالی‌که «⁨überliefern⁩» (تحویل دادن) در این معنا لحنی رسمی یا تاریخی دارد. برای یک تحویل معمولی در زمان حاضر، «⁨übergeben⁩» مناسب است؛ در یک گزارش تاریخی، «⁨überliefern⁩» می‌تواند مناسب باشد.

مثال تصویری برای übergeben
überliefern

Der Ritter überlieferte die wichtige Urkunde dem König.

شوالیه، سند مهم را به پادشاه تحویل داد.

übergeben

Der Kurier übergab die wichtige Urkunde dem Bürgermeister.

پیک، سند مهم را به شهردار تحویل داد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: übergeben

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...