Allemand VERBE B2 Rang 9375

überliefern

transmettre / livrer

überliefern – überlieferte – hat überliefert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : überliefern, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

überliefern vs übergeben

remettre / vomir / transmettre

Les deux verbes peuvent désigner le fait de remettre officiellement une personne ou une chose à quelqu’un d’autre. « übergeben » (remettre) est la forme courante aujourd’hui, tandis que « überliefern » (livrer) a dans ce sens une connotation soutenue ou historique. Pour une remise ordinaire aujourd’hui, « übergeben » convient donc ; dans un récit historique, « überliefern » peut être approprié.

Exemple visuel pour übergeben
überliefern

Der Ritter überlieferte die wichtige Urkunde dem König.

Le chevalier a livré le document important au roi.

übergeben

Der Kurier übergab die wichtige Urkunde dem Bürgermeister.

Le messager a remis le document important au maire.

Ouvrir la page complète du mot: übergeben

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…