الألمانية فعل B2 الترتيب 9375

überliefern

ينقل / يسلّم

überliefern – überlieferte – hat überliefert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني überliefern، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

überliefern vs übergeben

يسلّم / يتقيأ / يفوّض / يستسلم

يمكن أن يعبّر الفعلان عن تسليم رسمي لشخص أو شيء إلى شخص آخر. «⁨übergeben⁩» (يسلّم) هو التعبير الشائع اليوم، بينما يبدو «⁨überliefern⁩» (يسلّم) في هذا المعنى فخمًا أو تاريخيًا. لذلك يناسب «⁨übergeben⁩» التسليم العادي اليوم، وقد يناسب «⁨überliefern⁩» رواية تاريخية.

مثال مرئي على übergeben
überliefern

Der Ritter überlieferte die wichtige Urkunde dem König.

سلّم الفارس الوثيقة المهمة إلى الملك.

übergeben

Der Kurier übergab die wichtige Urkunde dem Bürgermeister.

سلّم الرسول الوثيقة المهمة إلى رئيس البلدية.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: übergeben

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...