Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 24533

tränen

łzawić

tränen – tränte – hat getränt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: tränen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

tränen vs weinen

płakać

„weinen” (płakać) i „tränen” (łzawić) mogą wiązać się ze łzami. Przy „weinen” podmiotem jest osoba, która zwykle wyraża uczucia za pomocą łez, natomiast przy „tränen” zwykle same oczy wydzielają łzy, często bez świadomego smutku. Używaj „weinen” w odniesieniu do osoby, a „tränen” w odniesieniu do oczu.

Przykład wizualny: weinen
tränen

Meine Augen tränten beim Zwiebelschneiden sofort.

Podczas krojenia cebuli moje oczy od razu zaczęły łzawić.

weinen

Ich weinte, weil ich beim Zwiebelschneiden an den Abschied dachte.

Płakałem, bo podczas krojenia cebuli pomyślałem o pożegnaniu.

Otwórz pełną stronę słowa: weinen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...