
bluten
krwawić
Tracić krew z rany lub otworu w ciele.
Nach dem Sturz vom Fahrrad hat mein Knie stark geblutet.
Po upadku z roweru moje kolano mocno krwawiło.
krwawić
bluten – blutete – hat geblutet
Wczytuję zapisany stan.

krwawić
Tracić krew z rany lub otworu w ciele.
Nach dem Sturz vom Fahrrad hat mein Knie stark geblutet.
Po upadku z roweru moje kolano mocno krwawiło.

słono płacić
Potocznie: być zmuszonym do zapłacenia za coś dużej sumy pieniędzy.
Für die Autoreparatur musste ich ordentlich bluten.
Za naprawę samochodu musiałem słono zapłacić.

przebijać
W poligrafii: o farbie, która wychodzi poza wyznaczony obszar lub prześwituje na odwrotną stronę papieru.
Bei diesem billigen Papier blutet die Tinte des Füllers leider durch.
Niestety na tym tanim papierze atrament z pióra przebija.
| ich | blute |
|---|---|
| du | blutest |
| er/sie/es | blutet |
| wir | bluten |
| ihr | blutet |
| sie | bluten |
| ich | blutete |
|---|---|
| du | blutetest |
| er/sie/es | blutete |
| wir | bluteten |
| ihr | blutetet |
| sie | bluteten |
| ich | habe geblutet |
|---|---|
| du | hast geblutet |
| er/sie/es | hat geblutet |
| wir | haben geblutet |
| ihr | habt geblutet |
| sie | haben geblutet |
| du | blute! blut! |
|---|---|
| ihr | blutet! |
| Sie | bluten Sie! |
| ich | hatte geblutet |
|---|---|
| du | hattest geblutet |
| er/sie/es | hatte geblutet |
| wir | hatten geblutet |
| ihr | hattet geblutet |
| sie | hatten geblutet |
| ich | werde bluten |
|---|---|
| du | wirst bluten |
| er/sie/es | wird bluten |
| wir | werden bluten |
| ihr | werdet bluten |
| sie | werden bluten |
| ich | blute |
|---|---|
| du | blutest |
| er/sie/es | blute |
| wir | bluten |
| ihr | blutet |
| sie | bluten |
Używany w mowie zależnej.
| ich | blutete |
|---|---|
| du | blutetest |
| er/sie/es | blutete |
| wir | bluteten |
| ihr | blutetet |
| sie | bluteten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | bluten |
|---|---|
| z zu | zu bluten |
| Partizip I | blutend |
| Partizip II | geblutet |
Czasownik „bluten” (krwawić) jest bezpośrednio związany z rzeczownikiem „das Blut” (krew). Kiedy krwawisz, tracisz krew.
Überall auf dem Boden war Blut.
Na całej podłodze była krew.
Chociaż czasownik „bluten” (krwawić) opisuje pewnego rodzaju zmianę, czas Perfekt zawsze tworzy się z czasownikiem posiłkowym „haben” (mieć), a nie „sein” (być).
Er hat nach dem Zahnarztbesuch noch lange geblutet.
Po wizycie u dentysty jeszcze długo krwawił.
Aby wskazać miejsce, które krwawi, zwykle używa się przyimka „aus” (z, ze) z Dativem albo „an” (na, przy) z Dativem.
Das Kind blutet aus der Nase.
Dziecko krwawi z nosa.
Ich habe mich geschnitten und blute am Finger.
Skaleczyłem się i krwawię z palca.
W potocznym znaczeniu „viel Geld bezahlen” (dużo płacić) często używa się przyimka „für” (za), aby wskazać powód wysokich kosztów.
Für das neue Dach mussten wir ganz schön bluten.
Za nowy dach musieliśmy naprawdę słono zapłacić.