Niemiecki PRZYMIOTNIK C1 Pozycja 18115

unsäglich

niewypowiedziany

unsäglich – unsäglicher – am unsäglichsten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: unsäglich, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

unsäglich vs unfassbar

niewiarygodny

Oba słowa mogą odnosić się do skrajnie negatywnego wydarzenia. „unfassbar” (niewiarygodny) podkreśla, że trudno uwierzyć w rozmiar lub przebieg wydarzeń i je pojąć, natomiast „unsäglich” (niewypowiedziany) podkreśla negatywne natężenie, którego niemal nie da się wyrazić. Przy niedowierzaniu pasuje „unfassbar”, a przy szczególnie wielkim cierpieniu lub złu raczej „unsäglich”.

Przykład wizualny: unfassbar
unsäglich

Das Leid der Angehörigen nach dem Unglück war unsäglich und ließ sich kaum in Worte fassen.

Cierpienie bliskich po nieszczęściu było niewypowiedziane i niemal nie dało się go wyrazić słowami.

unfassbar

Die Nachricht über das Unglück war für die Angehörigen unfassbar, weil sie sie kaum glauben konnten.

Wiadomość o nieszczęściu była dla bliskich niewiarygodna, ponieważ z trudem mogli w nią uwierzyć.

Otwórz pełną stronę słowa: unfassbar

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...