
ungerechtfertigt
nieuzasadniony
Bez wystarczającego powodu lub uzasadnienia; niesprawiedliwy lub nieodpowiedni.
Die scharfe Kritik an seiner Arbeit war völlig ungerechtfertigt.
Ostra krytyka jego pracy była całkowicie nieuzasadniona.
nieuzasadniony
ungerechtfertigt – ungerechtfertigter – am ungerechtfertigtesten
Wczytuję zapisany stan.

nieuzasadniony
Bez wystarczającego powodu lub uzasadnienia; niesprawiedliwy lub nieodpowiedni.
Die scharfe Kritik an seiner Arbeit war völlig ungerechtfertigt.
Ostra krytyka jego pracy była całkowicie nieuzasadniona.
| forma podstawowa | ungerechtfertigt |
|---|---|
| Komparativ | ungerechtfertigter |
| Superlativ | am ungerechtfertigtesten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do ungerechtfertigt.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do ungerechtfertigt.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do ungerechtfertigt.
To słowo składa się z przedrostka „un-” (nie-) oraz „gerechtfertigt” (uzasadniony), czyli Partizip II czasownika „rechtfertigen” (uzasadniać). „Ungerechtfertigt” oznacza więc dosłownie „nieuzasadniony” albo „bez dobrego powodu”.
Seine Entlassung war absolut ungerechtfertigt.
Jego zwolnienie było całkowicie nieuzasadnione.
„Ungerechtfertigt” (nieuzasadniony) często opisuje negatywne wypowiedzi lub działania, którym brakuje uzasadnienia. Typowe połączenia to „ungerechtfertigte Kritik” (nieuzasadniona krytyka), „ungerechtfertigte Vorwürfe” (nieuzasadnione zarzuty) oraz „eine ungerechtfertigte Anschuldigung” (nieuzasadnione oskarżenie).
Er musste sich gegen ungerechtfertigte Vorwürfe verteidigen.
Musiał bronić się przed nieuzasadnionymi zarzutami.
Tego słowa używa się, żeby twierdzić, że coś jest niesprawiedliwe, ponieważ nie ma rzeczowej podstawy ani uzasadnienia. Jest typowe dla dyskusji, skarg lub formalnych sporów.
Die Preiserhöhung ist aus Sicht der Kunden ungerechtfertigt.
Z punktu widzenia klientów podwyżka cen jest nieuzasadniona.
bezpodstawny
W przypadku krytyki, żądania lub działania „unbegründet” (bezpodstawny) i „ungerechtfertigt” (nieuzasadniony) mogą wydawać się podobnie odpowiednie. „Unbegründet” podkreśla brak powodów lub dowodów, natomiast „ungerechtfertigt” wyraźniej ocenia coś jako nieuprawnione, niesprawiedliwe lub nieodpowiednie. Użyj „unbegründet”, gdy chodzi o argumenty, a „ungerechtfertigt”, gdy chodzi o ocenę.

Die harte Strafe ist ungerechtfertigt, weil sie für diesen kleinen Fehler nicht angemessen ist.
Surowa kara jest nieuzasadniona, ponieważ nie jest odpowiednia za tak drobny błąd.
Der Vorwurf ist unbegründet, weil niemand konkrete Beweise vorlegen kann.
Zarzut jest bezpodstawny, ponieważ nikt nie może przedstawić konkretnych dowodów.