
ungerechtfertigt
injustificado
Sin motivo o justificación suficientes; no justo ni adecuado.
Die scharfe Kritik an seiner Arbeit war völlig ungerechtfertigt.
Las duras críticas a su trabajo fueron completamente injustificadas.
injustificado
ungerechtfertigt – ungerechtfertigter – am ungerechtfertigtesten
Cargando el estado guardado.

injustificado
Sin motivo o justificación suficientes; no justo ni adecuado.
Die scharfe Kritik an seiner Arbeit war völlig ungerechtfertigt.
Las duras críticas a su trabajo fueron completamente injustificadas.
| forma básica | ungerechtfertigt |
|---|---|
| Komparativ | ungerechtfertigter |
| Superlativ | am ungerechtfertigtesten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a ungerechtfertigt.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a ungerechtfertigt.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a ungerechtfertigt.
Esta palabra se forma con el prefijo «un-» (negación) y «gerechtfertigt» (justificado), el Partizip II de «rechtfertigen» (justificar). Por tanto, «ungerechtfertigt» significa literalmente «no justificado» o «sin un buen motivo».
Seine Entlassung war absolut ungerechtfertigt.
Su despido fue completamente injustificado.
«Ungerechtfertigt» (injustificado) suele usarse para describir declaraciones o acciones negativas que carecen de justificación. Algunas combinaciones típicas son «ungerechtfertigte Kritik» (críticas injustificadas), «ungerechtfertigte Vorwürfe» (reproches injustificados) y «eine ungerechtfertigte Anschuldigung» (una acusación injustificada).
Er musste sich gegen ungerechtfertigte Vorwürfe verteidigen.
Tuvo que defenderse de acusaciones injustificadas.
Esta palabra se usa para argumentar que algo no es justo porque carece de una base objetiva o de justificación. Es típica en debates, quejas o disputas formales.
Die Preiserhöhung ist aus Sicht der Kunden ungerechtfertigt.
Desde el punto de vista de los clientes, el aumento de precio es injustificado.
injustificado
Al hablar de una crítica, una exigencia o una medida, «unbegründet» (injustificado) y «ungerechtfertigt» (injustificado) pueden parecer adecuados. «Unbegründet» destaca la falta de razones o pruebas, mientras que «ungerechtfertigt» evalúa con más fuerza que algo no está justificado, no es justo o no es adecuado. Usa «unbegründet» para los argumentos y «ungerechtfertigt» para la valoración.

Die harte Strafe ist ungerechtfertigt, weil sie für diesen kleinen Fehler nicht angemessen ist.
El castigo severo es injustificado porque no es adecuado para un error tan pequeño.
Der Vorwurf ist unbegründet, weil niemand konkrete Beweise vorlegen kann.
La acusación es injustificada porque nadie puede aportar pruebas concretas.