
ungerechtfertigt
injustificado
Sem motivo ou justificativa suficiente; injusto ou inadequado.
Die scharfe Kritik an seiner Arbeit war völlig ungerechtfertigt.
As críticas duras ao trabalho dele foram totalmente injustificadas.
injustificado
ungerechtfertigt – ungerechtfertigter – am ungerechtfertigtesten
Carregando seu estado salvo.

injustificado
Sem motivo ou justificativa suficiente; injusto ou inadequado.
Die scharfe Kritik an seiner Arbeit war völlig ungerechtfertigt.
As críticas duras ao trabalho dele foram totalmente injustificadas.
| forma básica | ungerechtfertigt |
|---|---|
| Komparativ | ungerechtfertigter |
| Superlativ | am ungerechtfertigtesten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a ungerechtfertigt.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a ungerechtfertigt.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a ungerechtfertigt.
Esta palavra é formada pelo prefixo “un-” (não) e por “gerechtfertigt” (justificado), o Partizip II de “rechtfertigen” (justificar). Portanto, “ungerechtfertigt” significa literalmente “não justificado” ou “sem um bom motivo”.
Seine Entlassung war absolut ungerechtfertigt.
A demissão dele foi totalmente injustificada.
“Ungerechtfertigt” (injustificado) é usado com frequência para descrever afirmações ou ações negativas que não têm justificativa. Combinações típicas são “ungerechtfertigte Kritik” (críticas injustificadas), “ungerechtfertigte Vorwürfe” (acusações injustificadas) ou “eine ungerechtfertigte Anschuldigung” (uma acusação injustificada).
Er musste sich gegen ungerechtfertigte Vorwürfe verteidigen.
Ele precisou se defender de acusações injustificadas.
Esta palavra é usada para argumentar que algo não é justo porque não há base objetiva nem justificativa para isso. É típica de discussões, reclamações ou disputas formais.
Die Preiserhöhung ist aus Sicht der Kunden ungerechtfertigt.
Do ponto de vista dos clientes, o aumento de preço é injustificado.
sem fundamento
Ao descrever uma crítica, uma exigência ou uma medida, “unbegründet” (sem fundamento) e “ungerechtfertigt” (injustificado) podem parecer igualmente adequados. “Unbegründet” destaca a falta de razões ou provas, enquanto “ungerechtfertigt” avalia com mais ênfase que algo não é legítimo, justo ou adequado. Use “unbegründet” para os argumentos e “ungerechtfertigt” para a avaliação.

Die harte Strafe ist ungerechtfertigt, weil sie für diesen kleinen Fehler nicht angemessen ist.
A punição severa é injustificada, porque não é adequada para um erro tão pequeno.
Der Vorwurf ist unbegründet, weil niemand konkrete Beweise vorlegen kann.
A acusação não tem fundamento, porque ninguém consegue apresentar provas concretas.