
ungerechtfertigt
неоправданный
Без достаточных оснований или права; несправедливый или неуместный.
Die scharfe Kritik an seiner Arbeit war völlig ungerechtfertigt.
Резкая критика его работы была совершенно неоправданной.
неоправданный
ungerechtfertigt – ungerechtfertigter – am ungerechtfertigtesten
Загружаем сохранённый статус.

неоправданный
Без достаточных оснований или права; несправедливый или неуместный.
Die scharfe Kritik an seiner Arbeit war völlig ungerechtfertigt.
Резкая критика его работы была совершенно неоправданной.
| исходная форма | ungerechtfertigt |
|---|---|
| Komparativ | ungerechtfertigter |
| Superlativ | am ungerechtfertigtesten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову ungerechtfertigt.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову ungerechtfertigt.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову ungerechtfertigt.
Это слово состоит из приставки «un-» (не-) и «gerechtfertigt» (оправданный), Partizip II глагола «rechtfertigen» (оправдывать). Поэтому «ungerechtfertigt» (неоправданный) буквально означает «неоправданный» или «без веских оснований».
Seine Entlassung war absolut ungerechtfertigt.
Его увольнение было совершенно неоправданным.
«Ungerechtfertigt» (неоправданный) часто употребляется для описания негативных высказываний или действий, которым не хватает обоснования. Типичные сочетания: «ungerechtfertigte Kritik» (неоправданная критика), «ungerechtfertigte Vorwürfe» (неоправданные обвинения) или «eine ungerechtfertigte Anschuldigung» (необоснованное обвинение).
Er musste sich gegen ungerechtfertigte Vorwürfe verteidigen.
Ему пришлось защищаться от необоснованных обвинений.
Это слово употребляют, чтобы утверждать, что что-то несправедливо, потому что у этого нет объективных оснований или обоснования. Оно типично для дискуссий, жалоб или официальных споров.
Die Preiserhöhung ist aus Sicht der Kunden ungerechtfertigt.
С точки зрения клиентов повышение цен неоправданно.
необоснованный
Когда речь идёт о критике, требовании или мере, могут подойти и «unbegründet» (необоснованный), и «ungerechtfertigt» (неоправданный). «Unbegründet» подчёркивает отсутствие причин или доказательств, а «ungerechtfertigt» сильнее оценивает что-либо как неправомерное, несправедливое или неуместное. Используй «unbegründet», когда речь идёт об аргументах, а «ungerechtfertigt» — когда даёшь оценку.

Die harte Strafe ist ungerechtfertigt, weil sie für diesen kleinen Fehler nicht angemessen ist.
Суровое наказание неоправданно, потому что оно несоразмерно такой небольшой ошибке.
Der Vorwurf ist unbegründet, weil niemand konkrete Beweise vorlegen kann.
Обвинение необоснованно, потому что никто не может привести конкретных доказательств.