
ungerechtfertigt
невиправданий
Без достатніх підстав або обґрунтування; несправедливий або недоречний.
Die scharfe Kritik an seiner Arbeit war völlig ungerechtfertigt.
Різка критика його роботи була цілком невиправданою.
невиправданий
ungerechtfertigt – ungerechtfertigter – am ungerechtfertigtesten
Завантажуємо збережений статус слова.

невиправданий
Без достатніх підстав або обґрунтування; несправедливий або недоречний.
Die scharfe Kritik an seiner Arbeit war völlig ungerechtfertigt.
Різка критика його роботи була цілком невиправданою.
| базова форма | ungerechtfertigt |
|---|---|
| Komparativ | ungerechtfertigter |
| Superlativ | am ungerechtfertigtesten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова ungerechtfertigt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова ungerechtfertigt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова ungerechtfertigt.
Це слово складається з префікса «un-» (не-) і «gerechtfertigt» (виправданий), Partizip II дієслова «rechtfertigen» (виправдовувати). Отже, «ungerechtfertigt» буквально означає «невиправданий» або «без вагомих підстав».
Seine Entlassung war absolut ungerechtfertigt.
Його звільнення було цілком невиправданим.
«Ungerechtfertigt» часто вживають, щоб описати негативні висловлювання або дії, яким бракує обґрунтування. Типові сполучення: «ungerechtfertigte Kritik» (невиправдана критика), «ungerechtfertigte Vorwürfe» (невиправдані звинувачення) або «eine ungerechtfertigte Anschuldigung» (невиправдане обвинувачення).
Er musste sich gegen ungerechtfertigte Vorwürfe verteidigen.
Йому довелося захищатися від невиправданих звинувачень.
Це слово вживають, щоб довести, що щось є несправедливим, оскільки для цього немає об’єктивних підстав або обґрунтування. Воно типове для обговорень, скарг або формальних суперечок.
Die Preiserhöhung ist aus Sicht der Kunden ungerechtfertigt.
З погляду клієнтів підвищення ціни є невиправданим.
необґрунтований
Коли йдеться про критику, вимогу або захід, «unbegründet» (необґрунтований) і «ungerechtfertigt» (невиправданий) можуть здаватися взаємозамінними. «Unbegründet» підкреслює відсутність причин або доказів, тоді як «ungerechtfertigt» сильніше оцінює щось як неправомірне, несправедливе або недоречне. Використовуй «unbegründet» для аргументів, а «ungerechtfertigt» — для оцінки.

Die harte Strafe ist ungerechtfertigt, weil sie für diesen kleinen Fehler nicht angemessen ist.
Суворе покарання є невиправданим, тому що воно є недоречним для такої незначної помилки.
Der Vorwurf ist unbegründet, weil niemand konkrete Beweise vorlegen kann.
Звинувачення є необґрунтованим, тому що ніхто не може надати конкретних доказів.