
ungerechtfertigt
haksız
Yeterli nedeni veya dayanağı olmayan; adil ya da uygun olmayan.
Die scharfe Kritik an seiner Arbeit war völlig ungerechtfertigt.
İşiyle ilgili sert eleştiri tamamen haksızdı.
haksız
ungerechtfertigt – ungerechtfertigter – am ungerechtfertigtesten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

haksız
Yeterli nedeni veya dayanağı olmayan; adil ya da uygun olmayan.
Die scharfe Kritik an seiner Arbeit war völlig ungerechtfertigt.
İşiyle ilgili sert eleştiri tamamen haksızdı.
| temel form | ungerechtfertigt |
|---|---|
| Komparativ | ungerechtfertigter |
| Superlativ | am ungerechtfertigtesten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki ungerechtfertigt kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki ungerechtfertigt kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki ungerechtfertigt kelimesine ekle.
Bu kelime, “un-” ön eki ile “gerechtfertigt” (haklı gösterilmiş) biçiminden oluşur. “gerechtfertigt”, “rechtfertigen” (haklı göstermek) fiilinin Partizip II biçimidir. Dolayısıyla kelime, kelimesi kelimesine “nicht gerechtfertigt” (haklı gösterilmemiş) veya “ohne guten Grund” (geçerli bir neden olmadan) anlamına gelir.
Seine Entlassung war absolut ungerechtfertigt.
İşten çıkarılması kesinlikle haksızdı.
“Ungerechtfertigt” kelimesi, gerekçesi olmayan olumsuz sözleri veya davranışları anlatmak için sık kullanılır. Tipik kullanımlar arasında “ungerechtfertigte Kritik” (haksız eleştiri), “ungerechtfertigte Vorwürfe” (haksız suçlamalar) ve “eine ungerechtfertigte Anschuldigung” (haksız bir itham) vardır.
Er musste sich gegen ungerechtfertigte Vorwürfe verteidigen.
Kendini haksız suçlamalara karşı savunmak zorunda kaldı.
Bu kelime, bir şeyin nesnel bir dayanağı veya haklı bir gerekçesi olmadığı için adil olmadığını savunurken kullanılır. Tartışmalarda, şikâyetlerde ve resmî anlaşmazlıklarda sık görülür.
Die Preiserhöhung ist aus Sicht der Kunden ungerechtfertigt.
Müşterilere göre fiyat artışı haksız.
yersiz
Bir eleştiri, talep veya önlem söz konusu olduğunda “unbegründet” (yersiz) ve “ungerechtfertigt” (haksız) birbirine yakın kullanılabilir. “Unbegründet”, nedenlerin veya kanıtların eksik olduğunu öne çıkarır; “ungerechtfertigt” ise bir şeyin haklı, adil veya uygun olmadığını daha güçlü biçimde değerlendirir. Argümanlardan söz ederken “unbegründet”, değerlendirmeden söz ederken “ungerechtfertigt” kullanılır.

Die harte Strafe ist ungerechtfertigt, weil sie für diesen kleinen Fehler nicht angemessen ist.
Bu ağır ceza haksız, çünkü yapılan bu küçük hata için uygun değil.
Der Vorwurf ist unbegründet, weil niemand konkrete Beweise vorlegen kann.
Suçlama yersiz, çünkü hiç kimse somut bir kanıt sunamıyor.