
unaufmerksam
nieuważny
Niezwracający uwagi lub nieskoncentrowany; niezauważający dokładnie czegoś lub kogoś.
Der unaufmerksame Schüler übersah die letzte Aufgabe auf dem Arbeitsblatt.
Nieuważny uczeń przeoczył ostatnie zadanie na karcie pracy.
nieuważny
unaufmerksam – unaufmerksamer – am unaufmerksamsten
Wczytuję zapisany stan.

nieuważny
Niezwracający uwagi lub nieskoncentrowany; niezauważający dokładnie czegoś lub kogoś.
Der unaufmerksame Schüler übersah die letzte Aufgabe auf dem Arbeitsblatt.
Nieuważny uczeń przeoczył ostatnie zadanie na karcie pracy.

nietaktowny
Nieuprzejmy lub niewykazujący względów wobec innych.
Es war unaufmerksam von mir, dir nichts zu trinken anzubieten.
To było z mojej strony nietaktowne, że nie zaproponowałem ci niczego do picia.
| forma podstawowa | unaufmerksam |
|---|---|
| Komparativ | unaufmerksamer |
| Superlativ | am unaufmerksamsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do unaufmerksam.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do unaufmerksam.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do unaufmerksam.
„Unaufmerksam” (nieuważny) składa się z „un-” (nie-) i „aufmerksam” (uważny). Przedrostek „un-” (nie-) zaprzecza znaczeniu przymiotnika i pokazuje, że dana cecha nie występuje.
Wegen seines unaufmerksamen Verhaltens machte er mehrere Fehler.
Z powodu swojej nieuważności popełnił kilka błędów.
„Unaufmerksam” (nieuważny) często występuje przy czynnościach takich jak słuchanie, czytanie czy prowadzenie samochodu. Bardzo często używa się też połączenia „unaufmerksam im Unterricht” (nieuważny na lekcji).
Die unaufmerksame Fahrerin bemerkte das rote Licht zu spät.
Nieuważna kierowczyni zbyt późno zauważyła czerwone światło.
Przymiotnik często występuje z czasownikiem „sein” (być) i dodatkowym określeniem z „bei” (podczas, przy) lub „beim” (podczas). W ten sposób opisuje się sytuację, w której ktoś nie jest skoncentrowany.
Beim Zuhören war er so unaufmerksam, dass er die Frage nicht verstand.
Podczas słuchania był tak nieuważny, że nie zrozumiał pytania.
bezwzględny
„rücksichtslos” (bezwzględny) jest mocnym zarzutem, ponieważ ktoś świadomie lub wyraźnie lekceważy cudze interesy. „unaufmerksam” (nietaktowny) może natomiast opisywać chwilowe przeoczenie, przez które ktoś zachowuje się bez względów dla innych. Przy celowym ignorowaniu pasuje „rücksichtslos”; gdy ktoś czegoś nie zauważa, lepiej użyć „unaufmerksam”.

Er parkte unaufmerksam vor der Einfahrt, weil er das Verbotsschild übersah.
Przez nieuwagę zaparkował przed wjazdem, bo nie zauważył znaku zakazu.
Er parkte rücksichtslos vor der Einfahrt, obwohl er das Verbotsschild gesehen hatte.
Bezwzględnie zaparkował przed wjazdem, chociaż widział znak zakazu.