
unübersehbar
لا يمكن تجاهله
كبير أو واضح أو لافت إلى درجة يستحيل معها التغاضي عنه أو تجاهله؛ واضح جدًا.
Auf dem Hügel thront unübersehbar die alte Burgruine.
تعلو أطلال القلعة القديمة فوق التل بشكل لا يمكن تجاهله.
لا يمكن تجاهله
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

لا يمكن تجاهله
كبير أو واضح أو لافت إلى درجة يستحيل معها التغاضي عنه أو تجاهله؛ واضح جدًا.
Auf dem Hügel thront unübersehbar die alte Burgruine.
تعلو أطلال القلعة القديمة فوق التل بشكل لا يمكن تجاهله.
| الصيغة الأساسية | unübersehbar |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى unübersehbar.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى unübersehbar.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى unübersehbar.
يسهل فهم الكلمة عند تحليلها: «un-» (ليس)، و«übersehen» (يتغاضى عن)، واللاحقة «-bar» (قابل لـ). لذلك فإن شيئًا «unübersehbar» (لا يمكن تجاهله) لا يمكن «nicht übersehen» (التغاضي عنه).
Der Tippfehler auf der ersten Seite war unübersehbar.
كان الخطأ المطبعي في الصفحة الأولى واضحًا جدًا.
تُستخدم «Unübersehbar» (بشكل لا يمكن تجاهله) كثيرًا كحال لوصف كيفية وضع شيء ما أو مدى وضوح فعل ما. وغالبًا ما تأتي في بداية الجملة أو مباشرة قبل المكان.
Unübersehbar prangte ein großes Plakat an der Wand.
كان ملصق كبير بارزًا بشكل لا يمكن تجاهله على الحائط.
Das Warnschild stand unübersehbar direkt am Wegesrand.
كانت لافتة التحذير قائمة بشكل لا يمكن تجاهله مباشرة عند جانب الطريق.
تصف الصفة غالبًا أشياء كبيرة ولافتة أو علامات واضحة. ومن الأسماء الشائعة معها «Gebäude» (مبنى)، و«Denkmal» (نصب تذكاري)، و«Fehler» (أخطاء)، و«Spuren» (آثار)، و«Anzeichen» (علامات).
Die unübersehbaren Spuren im Schnee führten direkt zum Haus.
قادَت الآثار الواضحة في الثلج مباشرة إلى المنزل.
Seine Reaktion war ein unübersehbares Anzeichen für seine Nervosität.
كان رد فعله علامة واضحة لا يمكن تجاهلها على توتره.
واضح / على ما يبدو
تصف كلتا الكلمتين شيئًا واضحًا جدًا. تناسب «Offensichtlich» (واضح) خصوصًا عندما يكون من السهل استخلاص قول أو نتيجة من شيء ما، بينما تؤكد «unübersehbar» (لا يمكن تجاهله) حضور شيء لافت لا يمكن تجاهله. استخدم «unübersehbar» خصوصًا مع الأشياء المرئية بوضوح أو اللافتة جدًا.

Die große Baustelle an der Hauptstraße ist für alle unübersehbar.
لا يمكن لأحد ألّا يلاحظ موقع البناء الكبير في الشارع الرئيسي.
An den nassen Straßen ist offensichtlich, dass es in der Nacht geregnet hat.
من الواضح من الشوارع المبللة أنها شهدت هطول المطر ليلًا.