
urinieren
ادرارکردن
دفع ادرار از مثانه از راه مجرای ادرار و خارجکردن آن از بدن.
Der Patient klagt über Schmerzen beim Urinieren.
بیمار هنگام ادرارکردن از درد شکایت دارد.
ادرارکردن
urinieren – urinierte – hat uriniert
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

ادرارکردن
دفع ادرار از مثانه از راه مجرای ادرار و خارجکردن آن از بدن.
Der Patient klagt über Schmerzen beim Urinieren.
بیمار هنگام ادرارکردن از درد شکایت دارد.
| ich | uriniere |
|---|---|
| du | urinierst |
| er/sie/es | uriniert |
| wir | urinieren |
| ihr | uriniert |
| sie | urinieren |
| ich | urinierte |
|---|---|
| du | uriniertest |
| er/sie/es | urinierte |
| wir | urinierten |
| ihr | uriniertet |
| sie | urinierten |
| ich | habe uriniert |
|---|---|
| du | hast uriniert |
| er/sie/es | hat uriniert |
| wir | haben uriniert |
| ihr | habt uriniert |
| sie | haben uriniert |
| du | uriniere! urinier! |
|---|---|
| ihr | uriniert! |
| Sie | urinieren Sie! |
| ich | hatte uriniert |
|---|---|
| du | hattest uriniert |
| er/sie/es | hatte uriniert |
| wir | hatten uriniert |
| ihr | hattet uriniert |
| sie | hatten uriniert |
| ich | werde urinieren |
|---|---|
| du | wirst urinieren |
| er/sie/es | wird urinieren |
| wir | werden urinieren |
| ihr | werdet urinieren |
| sie | werden urinieren |
| ich | uriniere |
|---|---|
| du | urinierest |
| er/sie/es | uriniere |
| wir | urinieren |
| ihr | urinieret |
| sie | urinieren |
برای نقل قول غیرمستقیم به کار میرود.
| ich | urinierte |
|---|---|
| du | uriniertest |
| er/sie/es | urinierte |
| wir | urinierten |
| ihr | uriniertet |
| sie | urinierten |
برای آرزوها و جملههای دارای «würde» به کار میرود.
| مصدر | urinieren |
|---|---|
| با zu | zu urinieren |
| Partizip I | urinierend |
| Partizip II | uriniert |
«Urinieren» (ادرارکردن) بیشتر در گفتوگوهای پزشکی، گزارشهای پزشکان و متنهای واقعگرایانه به کار میرود. این واژه در این موقعیتها بیشتر برای توصیف ناراحتیها یا تغییرات مربوط به ادرارکردن استفاده میشود.
Die Ärztin fragte, ob der Patient nachts häufiger urinieren müsse.
پزشک پرسید که آیا بیمار شبها مجبور است بیشتر ادرار کند.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «häufig urinieren» (زیاد ادرار کردن)، «nur schwer urinieren» (بهسختی ادرار کردن) و «beim Urinieren Schmerzen haben» (هنگام ادرارکردن درد داشتن). چنین ترکیبهایی معمولاً ناراحتیها یا تغییرات غیرعادی را توصیف میکنند.
Seit der Operation kann er nur schwer urinieren.
از زمان عمل جراحی، او فقط بهسختی میتواند ادرار کند.
برای ناراحتیهای هنگام انجام این کار، اغلب از «beim Urinieren» (هنگام ادرارکردن) استفاده میشود. در اینجا «Urinieren» یک مصدر اسمیشده است و با حرف بزرگ نوشته میشود.
Sie verspürt ein Brennen beim Urinieren.
او هنگام ادرارکردن احساس سوزش دارد.
جیش کردن / ریز باریدن
«Pinkeln» (جیش کردن) و «Urinieren» (ادرار کردن) هر دو به یک عمل جسمی اشاره میکنند. «Pinkeln» محاورهای است و در گفتوگو با دوستان یا اعضای خانواده مناسب است. «Urinieren» رسمیتر و عینیتر به نظر میرسد و بهویژه برای توصیف پزشکی مناسب است. بنابراین، نزد پزشک «urinieren» اغلب انتخاب مناسبتری است.

Der Patient muss nachts häufig urinieren und schläft deshalb schlecht.
بیمار شبها مرتب باید ادرار کند و به همین دلیل بد میخوابد.
Ich muss nachts oft pinkeln, deshalb schlafe ich schlecht.
من شبها اغلب باید جیش کنم، برای همین بد میخوابم.