Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 6089

die Urkunde

dokument urzędowy

die Urkunde, die Urkunden

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Urkunde, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Urkunde vs Brief

list

Oba słowa mogą oznaczać oficjalny dokument, który określa prawa lub obowiązki albo coś potwierdza. „Der Brief” (dokument urzędowy) pasuje tu przede wszystkim do kontekstów historycznych lub stałych terminów, takich jak „Schuldbrief” (dokument potwierdzający dług), podczas gdy „die Urkunde” (certyfikat / dokument) jest ogólnym określeniem takiego dokumentu. Dlatego we współczesnym języku używaj słowa „Urkunde” (certyfikat / dokument).

Przykład wizualny: Brief
Urkunde

Die Urkunde bestätigt, dass die Familie das Grundstück besitzt.

Dokument potwierdza, że rodzina jest właścicielem tej nieruchomości.

Brief

Im Archiv fanden die Historiker einen alten Schuldbrief über das Grundstück.

W archiwum historycy znaleźli stary dokument potwierdzający dług dotyczący tej nieruchomości.

Otwórz pełną stronę słowa: Brief

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...