Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 6089

die Urkunde

certificado / documento

die Urkunde, die Urkunden

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Urkunde, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Urkunde vs Brief

carta

Ambas palabras pueden designar un documento oficial que establece derechos u obligaciones o confirma algo. «Der Brief» (documento oficial) se usa aquí sobre todo en contextos históricos o en términos fijos como «Schuldbrief» (certificado de deuda), mientras que «die Urkunde» (certificado o documento) es la denominación general para ese tipo de documento. Por tanto, usa «Urkunde» en el uso normal actual.

Ejemplo visual de Brief
Urkunde

Die Urkunde bestätigt, dass die Familie das Grundstück besitzt.

El certificado confirma que la familia es propietaria de la finca.

Brief

Im Archiv fanden die Historiker einen alten Schuldbrief über das Grundstück.

En el archivo, los historiadores encontraron un antiguo certificado de deuda sobre la propiedad.

Abrir la página completa de la palabra: Brief

En la vida real

Cargando ejemplos en video...