alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 6089

die Urkunde

certificado / documento

die Urkunde, die Urkunden

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Urkunde, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Urkunde vs Brief

carta

Tanto “Der Brief” (documento oficial) quanto “die Urkunde” (certificado / documento) podem designar um documento oficial que estabelece direitos ou obrigações ou confirma algo. “Der Brief” é usado nesse sentido principalmente em contextos históricos ou em termos fixos como “Schuldbrief” (certificado de dívida), enquanto “die Urkunde” é a designação geral para esse tipo de documento. Portanto, use “Urkunde” (certificado / documento) no uso normal da língua atualmente.

Exemplo visual de Brief
Urkunde

Die Urkunde bestätigt, dass die Familie das Grundstück besitzt.

O certificado confirma que a família é proprietária do terreno.

Brief

Im Archiv fanden die Historiker einen alten Schuldbrief über das Grundstück.

No arquivo, os historiadores encontraram um antigo certificado de dívida referente ao terreno.

Abrir a página completa da palavra: Brief

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...