tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 6089

die Urkunde

certificato / documento

die Urkunde, die Urkunden

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Urkunde, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Urkunde vs Brief

lettera

Entrambe le parole possono indicare un documento ufficiale che stabilisce diritti o obblighi oppure conferma qualcosa. «Der Brief» (documento ufficiale) si usa qui soprattutto in contesti storici o in espressioni fisse come «Schuldbrief» (titolo di credito), mentre «die Urkunde» (certificato o documento) è il termine generale per un documento del genere. Nel normale uso odierno scegli quindi «Urkunde».

Esempio visivo per Brief
Urkunde

Die Urkunde bestätigt, dass die Familie das Grundstück besitzt.

Il documento conferma che la famiglia possiede il terreno.

Brief

Im Archiv fanden die Historiker einen alten Schuldbrief über das Grundstück.

Nell'archivio gli storici trovarono un antico titolo di credito relativo al terreno.

Apri la scheda completa: Brief

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...