Germană SUBSTANTIV B2 Rang 6089

die Urkunde

certificat / document

die Urkunde, die Urkunden

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Urkunde, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Urkunde vs Brief

scrisoare / certificat de înmatriculare / act oficial

Ambele cuvinte pot desemna un document oficial care stabilește drepturi sau obligații ori confirmă ceva. „Der Brief” (act oficial) se potrivește aici mai ales în contexte istorice sau în termeni consacrați precum „Schuldbrief” (act de constatare a unei datorii), în timp ce „die Urkunde” (certificat / document) este denumirea generală pentru un astfel de document. De aceea, folosește „Urkunde” (certificat / document) în limbajul obișnuit de astăzi.

Exemplu vizual pentru Brief
Urkunde

Die Urkunde bestätigt, dass die Familie das Grundstück besitzt.

Documentul confirmă că familia este proprietara imobilului.

Brief

Im Archiv fanden die Historiker einen alten Schuldbrief über das Grundstück.

În arhivă, istoricii au găsit un vechi act de constatare a unei datorii privind imobilul.

Deschide pagina completă a cuvântului: Brief

În viața reală

Se încarcă exemplele video...