Allemand NOM B2 Rang 6089

die Urkunde

certificat / document

die Urkunde, die Urkunden

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Urkunde, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Urkunde vs Brief

lettre / carte grise / document officiel

Les deux mots peuvent désigner un document officiel qui établit des droits ou des obligations, ou qui confirme quelque chose. «Der Brief» (document officiel) s’emploie ici surtout dans des contextes historiques ou dans des termes figés comme «Schuldbrief» (titre de créance), tandis que «die Urkunde» (certificat / document) est le terme général pour ce type de document. Choisis donc «Urkunde» dans l’usage courant actuel.

Exemple visuel pour Brief
Urkunde

Die Urkunde bestätigt, dass die Familie das Grundstück besitzt.

Le document confirme que la famille est propriétaire du terrain.

Brief

Im Archiv fanden die Historiker einen alten Schuldbrief über das Grundstück.

Dans les archives, les historiens ont trouvé un ancien titre de créance concernant le terrain.

Ouvrir la page complète du mot: Brief

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…