Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B2 Место 6089

die Urkunde

свидетельство / документ

die Urkunde, die Urkunden

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Urkunde, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Urkunde vs Brief

письмо

Оба слова могут обозначать официальный документ, устанавливающий определённые права или обязанности либо что-либо подтверждающий. «Der Brief» (официальный документ) подходит здесь прежде всего для исторического контекста или устойчивых сочетаний, например «Schuldbrief» (долговое свидетельство), тогда как «die Urkunde» (свидетельство / документ) является общим обозначением такого документа. Поэтому в обычной современной речи выбирай «Urkunde» (свидетельство / документ).

Визуальный пример: Brief
Urkunde

Die Urkunde bestätigt, dass die Familie das Grundstück besitzt.

Свидетельство подтверждает, что этой семье принадлежит земельный участок.

Brief

Im Archiv fanden die Historiker einen alten Schuldbrief über das Grundstück.

В архиве историки нашли старое долговое свидетельство на земельный участок.

Открыть полную страницу слова: Brief

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...