
einsitzen
odsiadywać
Przebywać w więzieniu i odbywać karę pozbawienia wolności.
Er sitzt seit drei Jahren wegen Betrugs ein.
Od trzech lat odsiaduje karę za oszustwo.
odsiadywać
einsitzen – saß ein – hat eingesessen
Wczytuję zapisany stan.

odsiadywać
Przebywać w więzieniu i odbywać karę pozbawienia wolności.
Er sitzt seit drei Jahren wegen Betrugs ein.
Od trzech lat odsiaduje karę za oszustwo.
| ich | sitze ein |
|---|---|
| du | sitzt ein |
| er/sie/es | sitzt ein |
| wir | sitzen ein |
| ihr | sitzt ein |
| sie | sitzen ein |
| ich | saß ein |
|---|---|
| du | saßest ein saßt ein |
| er/sie/es | saß ein |
| wir | saßen ein |
| ihr | saßt ein |
| sie | saßen ein |
| ich | habe eingesessen bin eingesessen |
|---|---|
| du | hast eingesessen bist eingesessen |
| er/sie/es | hat eingesessen ist eingesessen |
| wir | haben eingesessen sind eingesessen |
| ihr | habt eingesessen seid eingesessen |
| sie | haben eingesessen sind eingesessen |
| du | sitze ein! sitz ein! |
|---|---|
| ihr | sitzt ein! |
| Sie | sitzen Sie ein! |
| ich | hatte eingesessen war eingesessen |
|---|---|
| du | hattest eingesessen warst eingesessen |
| er/sie/es | hatte eingesessen war eingesessen |
| wir | hatten eingesessen waren eingesessen |
| ihr | hattet eingesessen wart eingesessen |
| sie | hatten eingesessen waren eingesessen |
| ich | werde einsitzen |
|---|---|
| du | wirst einsitzen |
| er/sie/es | wird einsitzen |
| wir | werden einsitzen |
| ihr | werdet einsitzen |
| sie | werden einsitzen |
| ich | sitze ein |
|---|---|
| du | sitzest ein |
| er/sie/es | sitze ein |
| wir | sitzen ein |
| ihr | sitzet ein |
| sie | sitzen ein |
Używany w mowie zależnej.
| ich | säße ein |
|---|---|
| du | säßest ein |
| er/sie/es | säße ein |
| wir | säßen ein |
| ihr | säßet ein |
| sie | säßen ein |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | einsitzen |
|---|---|
| z zu | einzusitzen |
| Partizip I | einsitzend |
| Partizip II | eingesessen |
„Einsitzen” (odsiadywać) składa się z przedrostka „ein-” (przedrostek) i czasownika „sitzen” (siedzieć), a w zdaniu głównym jest rozdzielany. W zdaniu podrzędnym i w bezokoliczniku z „zu” (partykuła bezokolicznika) czasownik pozostaje nierozdzielony; „zu” (partykuła bezokolicznika) znajduje się między przedrostkiem a częścią czasownikową.
Er sitzt seit gestern im Gefängnis ein.
Od wczoraj odsiaduje wyrok w więzieniu.
Sie weiß, dass er wegen Betrugs einsitzt.
Ona wie, że odsiaduje karę za oszustwo.
Er rechnete damit, mehrere Jahre einzusitzen.
Liczył się z tym, że spędzi kilka lat w więzieniu.
„Einsitzen” (odsiadywać) często występuje z określeniami czasu trwania, miejsca odbywania kary lub powodu uwięzienia. Typowe połączenia to „jahrelang einsitzen” (odsiadywać przez wiele lat), „im Gefängnis einsitzen” (odsiadywać karę w więzieniu) i „wegen einer Straftat einsitzen” (odsiadywać karę za przestępstwo).
Der Mann musste wegen eines schweren Diebstahls jahrelang einsitzen.
Mężczyzna musiał przez wiele lat odsiadywać karę za poważną kradzież.
„Einsitzen” (odsiadywać) należy przede wszystkim do języka mówionego i ogólnie zrozumiałego. Występuje również w wiadomościach i tekstach oficjalnych, ale w takich tekstach często brzmi mniej rzeczowo niż dokładny opis odbywania kary pozbawienia wolności.
Nach seiner Verurteilung saß er mehrere Monate ein.
Po skazaniu odsiadywał karę przez kilka miesięcy.
siedzieć
„Sitzen” (siedzieć w więzieniu) i „einsitzen” (odsiadywać) mogą oba oznaczać, że ktoś właśnie odbywa karę pozbawienia wolności. W tym znaczeniu „sitzen” jest potoczne, a jego sens wynika z kontekstu. „Einsitzen” wyraźnie odnosi się do przebywania w więzieniu, dlatego pasuje także wtedy, gdy chcesz jednoznacznie to nazwać.

Er sitzt seit einem Jahr wegen Betrugs ein.
Od roku odsiaduje karę za oszustwo.
Er sitzt seit einem Jahr wegen Betrugs.
Od roku siedzi za oszustwo.