
proben
ćwiczyć
Wielokrotnie coś ćwiczyć, szczególnie sztukę teatralną, koncert lub wspólny występ, aby przygotować się do jego wykonania.
Das Orchester probt heute Abend für das Konzert.
Orkiestra ćwiczy dziś wieczorem przed koncertem.
ćwiczyć
proben – probte – hat geprobt
Wczytuję zapisany stan.

ćwiczyć
Wielokrotnie coś ćwiczyć, szczególnie sztukę teatralną, koncert lub wspólny występ, aby przygotować się do jego wykonania.
Das Orchester probt heute Abend für das Konzert.
Orkiestra ćwiczy dziś wieczorem przed koncertem.
| ich | probe |
|---|---|
| du | probst |
| er/sie/es | probt |
| wir | proben |
| ihr | probt |
| sie | proben |
| ich | probte |
|---|---|
| du | probtest |
| er/sie/es | probte |
| wir | probten |
| ihr | probtet |
| sie | probten |
| ich | habe geprobt |
|---|---|
| du | hast geprobt |
| er/sie/es | hat geprobt |
| wir | haben geprobt |
| ihr | habt geprobt |
| sie | haben geprobt |
| du | probe! prob! |
|---|---|
| ihr | probt! |
| Sie | proben Sie! |
| ich | hatte geprobt |
|---|---|
| du | hattest geprobt |
| er/sie/es | hatte geprobt |
| wir | hatten geprobt |
| ihr | hattet geprobt |
| sie | hatten geprobt |
| ich | werde proben |
|---|---|
| du | wirst proben |
| er/sie/es | wird proben |
| wir | werden proben |
| ihr | werdet proben |
| sie | werden proben |
| ich | probe |
|---|---|
| du | probest |
| er/sie/es | probe |
| wir | proben |
| ihr | probet |
| sie | proben |
Używany w mowie zależnej.
| ich | probte |
|---|---|
| du | probtest |
| er/sie/es | probte |
| wir | probten |
| ihr | probtet |
| sie | probten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | proben |
|---|---|
| z zu | zu proben |
| Partizip I | probend |
| Partizip II | geprobt |
„Proben” (ćwiczyć) należy do rodziny wyrazów związanych ze słowem „die Probe” (próba). Czasownik ten oznacza przede wszystkim ćwiczenie w ramach przygotowań do występu albo przeprowadzanie próbnej sytuacji, aby się do niej przygotować.
Die Feuerwehr probt einmal im Jahr den Ernstfall.
Straż pożarna raz w roku ćwiczy sytuację awaryjną.
Podczas przygotowywania występu „proben” (ćwiczyć) często występuje wraz z określeniami dotyczącymi występu lub materiału: „für ein Konzert proben” (ćwiczyć przed koncertem), „eine Szene proben” (ćwiczyć scenę) lub „gemeinsam proben” (ćwiczyć razem).
Die Schauspieler proben am Wochenende eine schwierige Szene.
Aktorzy ćwiczą w weekend trudną scenę.
ćwiczyć
„Üben” (ćwiczyć) i „Proben” (ćwiczyć) oznaczają wielokrotne wykonywanie czegoś, żeby stać się w tym lepszym. „Proben” pasuje szczególnie wtedy, gdy sztuka teatralna, koncert lub wspólny występ jest celowo przygotowywany do późniejszego występu; „üben” jest określeniem ogólniejszym. Dlatego przy dalszym samodzielnym treningu zwykle pasuje „üben”.

Das Orchester probt heute das gesamte Konzert für den Auftritt.
Orkiestra ćwiczy dziś cały koncert przed występem.
Lena übt zu Hause noch einmal den schwierigen Teil des Liedes.
Lena jeszcze raz ćwiczy w domu trudny fragment piosenki.