Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 5079

schmücken

dekorować / przypisywać sobie cudze zasługi / upiększać

schmücken – schmückte – hat geschmückt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: schmücken, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

schmücken vs übertreiben

przesadzać

„Übertreiben” (przesadzać) oznacza przedstawiać relację jako większą, ważniejszą lub gorszą, niż jest w rzeczywistości. „Schmücken” (upiększać) oznacza w tym znaczeniu uatrakcyjniać opowieść przez dodawanie zmyślonych albo przesadzonych szczegółów. Przy „Schmücken” większy nacisk kładzie się na ożywienie opowieści, a przy „Übertreiben” na jej odejście od rzeczywistości.

Przykład wizualny: übertreiben
schmücken

Paul schmückte den Bericht über den kleinen Streit mit erfundenen Einzelheiten.

Paul upiększył relację o małej kłótni, dodając zmyślone szczegóły.

übertreiben

Paul übertrieb den kleinen Streit und nannte ihn eine Katastrophe.

Paul przesadził z opisem małej kłótni i nazwał ją katastrofą.

Otwórz pełną stronę słowa: übertreiben

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...