Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 10332

schaufeln

szuflować

schaufeln – schaufelte – hat geschaufelt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: schaufeln, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

schaufeln vs fressen

jeść / żreć / pożerać

„Fressen” (żreć) i „schaufeln” (wpychać jedzenie) mogą potocznie opisywać szybkie i łapczywe jedzenie dużych ilości. W odniesieniu do ludzi „fressen” brzmi wyraźnie bardziej dosadnie i może być obraźliwe, natomiast „schaufeln” jest przenośne i zwykle brzmi łagodniej. Używaj „schaufeln” w swobodnym opisie, a „fressen” tylko wtedy, gdy celowo chcesz użyć dosadnego tonu.

Przykład wizualny: fressen
schaufeln

Der Mann schaufelt bei der Feier gierig den ganzen Kuchen in sich hinein.

Na przyjęciu mężczyzna łapczywie wpycha w siebie całe ciasto.

fressen

Der Mann frisst bei der Feier gierig den ganzen Kuchen auf.

Na przyjęciu mężczyzna łapczywie żre całe ciasto.

Otwórz pełną stronę słowa: fressen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...