Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 3692

opfern

poświęcać

opfern – opferte – hat geopfert

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: opfern, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

opfern vs verzichten

rezygnować z

Oba słowa mogą wyrażać, że ktoś nie zatrzymuje dla siebie czegoś wartościowego. „Verzichten” (rezygnować z czegoś) podkreśla, że ktoś z czegoś nie korzysta albo czegoś nie dochodzi, natomiast „opfern” (poświęcać) uwypukla cenę ponoszoną dla jakiejś osoby, sprawy lub celu. Gdy chodzi o świadome oddanie czegoś wartościowego w określonym celu, trafniejszym wyborem jest „opfern”.

Przykład wizualny: verzichten
opfern

Für die wichtige Prüfung opfert er seinen freien Abend.

Na rzecz ważnego egzaminu poświęca swój wolny wieczór.

verzichten

Für die Prüfung verzichtet er auf seinen freien Abend.

Przed egzaminem rezygnuje z wolnego wieczoru.

Otwórz pełną stronę słowa: verzichten

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...