Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 5239

die Abgabe

złożenie / opłata

die Abgabe, die Abgaben

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Abgabe, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Abgabe vs Aufgabe

zadanie / funkcja / poddanie się

W przypadku przesyłki oba słowa mogą oznaczać przekazanie czegoś. Aufgabe (nadanie przesyłki) to szczególna procedura pocztowa polegająca na oddaniu listu lub paczki w placówce pocztowej, a Abgabe (przekazanie) oznacza przekazanie czegoś ogólnie. W kontekście pocztowym Aufgabe jest więc dokładniejszym określeniem; poza nim zwykle lepiej pasuje Abgabe.

Przykład wizualny: Aufgabe
Abgabe

Bei der Abgabe des Pakets überreichte ich dem Mitarbeiter auch den Rücksendeschein.

Oddając paczkę, wręczyłem pracownikowi także formularz zwrotu.

Aufgabe

Für die Aufgabe des Pakets musste ich in der Postfiliale eine Nummer ziehen.

Żeby nadać paczkę, musiałem wziąć numerek na poczcie.

Otwórz pełną stronę słowa: Aufgabe

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...