Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 9717

zusammenlegen

składać / zrzucać się / łączyć

zusammenlegen – legte zusammen – hat zusammengelegt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: zusammenlegen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

zusammenlegen vs sammeln

zbierać / kolekcjonować / gromadzić

Przy gromadzeniu pieniędzy mogą pasować zarówno „sammeln” (zbierać), jak i „zusammenlegen” (zrzucać się). „Sammeln” zazwyczaj odnosi się do datków, które mogą pochodzić również od innych osób, natomiast przy „zusammenlegen” (zrzucać się) uczestnicy sami dają pieniądze na wspólny zakup lub wspólną płatność. W przypadku datków lepiej pasuje „sammeln” (zbierać), a przy wspólnym wkładzie „zusammenlegen” (zrzucać się).

Przykład wizualny: sammeln
zusammenlegen

Für das neue Fahrrad legen wir zu dritt unser Geld zusammen.

We trójkę zrzucamy się na nowy rower.

sammeln

Für das neue Jugendzentrum sammeln wir im ganzen Viertel Spenden.

Zbieramy datki w całej dzielnicy na nowe centrum młodzieżowe.

Otwórz pełną stronę słowa: sammeln

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...