Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 1822

vergeben

przydzielać / przyznawać / wybaczać

vergeben – vergab – hat vergeben

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: vergeben, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

vergeben vs verteilen

rozdawać / rozsmarowywać / rozchodzić się

„verteilen” (rozdawać) traktuje kilka zadań jako całość, która trafia do różnych osób. „vergeben” (przydzielać / przyznawać) skupia się raczej na przydzieleniu konkretnego zadania jednej osobie. Przy organizowaniu całego zespołu pasuje „verteilen”, a przy pojedynczej decyzji bardziej odpowiednie jest „vergeben”.

Przykład wizualny: verteilen
vergeben

Die Leiterin vergibt die Aufgabe der Kundenbefragung an Nina.

Kierowniczka przydziela Ninie zadanie polegające na przeprowadzeniu badania klientów.

verteilen

Die Leiterin verteilt alle Aufgaben des Projekts im Team.

Kierowniczka rozdziela w zespole wszystkie zadania związane z projektem.

Otwórz pełną stronę słowa: verteilen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...