Niemiecki CZASOWNIK C1 Pozycja 19142

vermählen

poślubić / łączyć

vermählen – vermählte – hat vermählt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: vermählen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

vermählen vs verheiraten

być żonatym / zamężną / wydawać za mąż / pobrać się

„Verheiraten” (wydawać za mąż) zazwyczaj oznacza, że ktoś wydaje inną osobę za kogoś albo doprowadza do zawarcia przez nią małżeństwa. „Sich vermählen” (poślubić) oznacza natomiast, że te dwie osoby same zawierają małżeństwo, i brzmi podniośle lub przestarzale. Używaj „verheiraten” w odniesieniu do osoby, która aranżuje małżeństwo, a „sich vermählen” w odniesieniu do pary.

Przykład wizualny: verheiraten
vermählen

Die Tochter und der Mann vermählten sich im folgenden Frühjahr.

Córka i ten mężczyzna pobrali się następnej wiosny.

verheiraten

Die Eltern verheirateten ihre Tochter mit einem Mann aus dem Nachbardorf.

Rodzice wydali swoją córkę za mężczyznę z sąsiedniej wsi.

Otwórz pełną stronę słowa: verheiraten

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...