Niemiecki CZASOWNIK A2 Pozycja 989

heiraten

poślubić / pobrać się

heiraten – heiratete – hat geheiratet

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: heiraten, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

heiraten vs verheiraten

być żonatym / zamężną / wydawać za mąż / pobrać się

„Heiraten” (poślubić) zwykle opisuje sytuację, w której dana osoba sama zawiera małżeństwo. „Verheiraten” (wydawać za mąż) zazwyczaj oznacza, że ktoś swata inną osobę z kimś lub doprowadza do jej małżeństwa; „sich verheiraten” (pobrać się) jest w tym znaczeniu możliwe, ale rzadsze. O parze mów, używając „heiraten”, a o osobie, która aranżuje małżeństwo, używaj „verheiraten”.

Przykład wizualny: verheiraten
heiraten

Im Roman heiratete die Tochter einen Mann aus dem Nachbardorf.

W powieści córka poślubiła mężczyznę z sąsiedniej wsi.

verheiraten

Im Roman verheirateten die Eltern ihre Tochter mit einem Mann aus dem Nachbardorf.

W powieści rodzice wydali swoją córkę za mąż za mężczyznę z sąsiedniej wsi.

Otwórz pełną stronę słowa: verheiraten

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...