Niemiecki PRZYMIOTNIK C1 Pozycja 8832

verschollen

zaginiony

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: verschollen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

verschollen vs verloren

zgubiony / zagubiony / bez szans

Oba słowa mogą wyrażać, że kogoś nie można odnaleźć. „Verschollen” (zaginiony) oznacza jednak zazwyczaj los, który przez dłuższy czas pozostaje niewyjaśniony, przy czym daną osobę uważa się za zaginioną lub zmarłą; „verloren” (zaginiony) mówi tylko, że nie można jej już odnaleźć. W odniesieniu do szczególnego statusu osoby zaginionej pasuje więc „verschollen”.

Przykład wizualny: verloren
verschollen

Nach dem Unwetter galt der Reisende seit Monaten als verschollen.

Po nawałnicy podróżnego od miesięcy uznawano za zaginionego.

verloren

Nach dem Unwetter war die Spur des Reisenden verloren.

Po nawałnicy ślad podróżnego się urwał.

Otwórz pełną stronę słowa: verloren

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...