Niemiecki PRZYMIOTNIK B1 Pozycja 9107

verschwunden

zaginiony

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: verschwunden, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

verschwunden vs verloren

zgubiony / zagubiony / bez szans

Oba słowa mówią, że czegoś nie można już odnaleźć. „Verloren” (zgubiony) sugeruje, że właściciel nie ma już tego przedmiotu, podczas gdy „verschwunden” (zaginiony) stwierdza jego nieobecność i pozostawia przyczynę niewyjaśnioną. Jeśli wiadomo, że przedmiot został zgubiony, pasuje „verloren”; przy niewyjaśnionej nieobecności lepiej pasuje „verschwunden”.

Przykład wizualny: verloren
verschwunden

Meine Schlüssel sind verschwunden, und ich weiß nicht, wo ich sie gelassen habe.

Moje klucze zniknęły i nie wiem, gdzie je zostawiłem.

verloren

Meine Schlüssel sind verloren, weil ich sie im Zug liegen ließ.

Moje klucze są zgubione, bo zostawiłem je w pociągu.

Otwórz pełną stronę słowa: verloren

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...