الألمانية صفة C1 الترتيب 8832

verschollen

مفقود

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني verschollen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

verschollen vs verloren

مفقود

يمكن أن تعبّر الكلمتان عن أن شخصًا لا يمكن العثور عليه. لكن «⁨Verschollen⁩» (مفقود منذ مدة ولا يُعرف مصيره) تشير عادةً إلى مصير ظل غير واضح مدة طويلة، ويُعتقَد فيه أن الشخص مفقود أو ميت؛ أما «⁨verloren⁩» (لم يعد من الممكن العثور عليه) فتقول فقط إنه لم يعد ممكنًا العثور على الشخص. لذلك تناسب «⁨verschollen⁩» حالة المفقود الخاصة هذه.

مثال مرئي على verloren
verschollen

Nach dem Unwetter galt der Reisende seit Monaten als verschollen.

بعد العاصفة، ظل المسافر مفقودًا ولا يُعرف مصيره عدة أشهر.

verloren

Nach dem Unwetter war die Spur des Reisenden verloren.

بعد العاصفة، انقطعت آثار المسافر.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verloren

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...